B

BARRÉ À QUARANTE (NE PAS ÊTRE): Québécisme dont on peut croire qu'il fait allusion à la vitesse (probablement 40 milles à l'heure). Ne pas être gêné, oser, être un fonceur. " Il n'est pas barré à quarante...": Il n'y a rien qui lui fasse peur.

BÉCOSSES: Toilettes, W.C. (Vient de l'anglais "back house" qui désignait des latrines situées en fond de jardin...)

BLACK TONGUE (To speak the): Dans le sud des USA, façon dont les Afro-Américains qualifient leur forme de langage: littéralement "parler la Langue Noire".

BOËTTE: Appât utilisé pour attirer le poisson. (IM)